Potřebuju, abyste se ujistila, že všechna okna a dveře jsou zavřené.
Искам да се уверите, че всичките ви прозорци и врати са заключени.
Ano, tvoje sestra není žádná matka Tereza, ale alespoň se občas zastaví, aby se ujistila, že ještě žiju.
Да, сестра ти не е Майка Тереза, но поне наминава от време на време, за да се увери, че не съм умряла.
Icey, ráda bych se ujistila, že si Harry Powell nemyslí, že mám ty peníze někde schované.
Айси, бих искала първо да си докажа, че този Хари Пауъл не очаква, че съм ги заровила някъде.
Chci abys věděla, že důvodem proč jsem vzala tuhle práci, bylo abych se ujistila, že tyhle pokusy byli udělány s ohledem na Tebe.
Искам да разбера причината да поема тази работа... да бъда сигурен, че тези експерименти ще завършат що се отнася до теб.
Vstupuji dovnitř jen proto, abych se ujistila, že si nezraněn a vpořádku.
Влизам в стаята за да установя, дали си здрав и невредим.
Chce, abych se ujistila, že bezpečnost summitu je stále vaší nejvyšší prioritou.
Той иска от мен да се убедя, че главния ти приоритет е все още сигурността на срещата.
Tak to ti budu dělat garde, aby jsem se ujistila, že se nic nevhodné nestane.
Ще те придружа, за да се уверя, че всичко е наред. Добре.
Zrovna jsem volala svým třem bývalým přítelům, abych se ujistila, jak nezapomenutelná jsem byla.
Обадих се на трима бивши приятели, за да разбера колко съм незабравима.
Abych se ujistila, že je táta v pořádku, že jsem já v pořádku.
Да се уверя, че татко е добре. Да се уверя, че аз съм добре.
Nechtěl bys, abych si vzala tělo, ve kterém někdo je a já jsem se ujistila, že v něm už není duše.
Не искаше да съм в тяло, в което има някой и затова се уверих, че душата й я няма.
Pan Rutledge chtěl, abych se ujistila, že máte všechno, co potřebujete.
Г-н Рътлидж иска да се уверя, че имате всичко, което ви трябва.
Ale má žluté oči, takže bych mu ráda udělala nějaké testy a nechala si ho tu přes noc, abych se ujistila, že je všechno v pořádku.
Ще му направим някои тестове. Тази вечер ще остане при нас, за да сме сигурни, че е добре. И може да го приберете утре.
Musela jsem se podívat dvakrát, abych se ujistila, že je to Hanna.
Трябваше да погледна два пъти, за да се убедя, че това е Хана.
Ale pak jsem se vrátila, abych se ujistila, že jsi v pořádku.
Бях. Върнах се да проверя как си.
A váš vkus je dokonalý, a proto jsem zaplatila dvojnásobek požadované ceny, abych se ujistila, že to bude plně zařízené.
И вкусът ти е безупречен, за това платих двойно повече от исканата цена... за да я получа напълно обзаведена.
Ale to, že jsem si tohle přečetla, bylo přesně to, co jsem potřebovala před naší svatbou, abych se ujistila ve své volbě.
Четейки това е нещото от което се нуждаех за да се оженя за него и потвърди избора ми.
Jsem tu proto, abych se ujistila, že naše rodina udělá to samé.
Тук съм, за да се убедя, че семейството ми е същото.
Požádala, zda by se mohla zúčastnit jako 3. strana, aby se ujistila, že budu nestranná.
Какво прави тя тук? Поиска да бъде трета страна, за да се увери, че съм безпристрастна.
Vždycky se ujistila, že se hosti cítí pohodlně a každá část jejího domova byla tak, jak má být.
Стараеше се всички гости да се чувстват уютно, а в дома й нямаше забранени места.
Musela jsem jet dvakrát přes červenou, jen abych se ujistila, že mě nebudou sledovat moji kolegové.
Трябваше да мина 2 пъти на червено, за да се уверя, че не ме следват повече.
Zajímavé je, že vláda.... jim dala smlouvu... aniž by se ujistila, že mají kapitál... na pokrytí nákladů.
Удивителното е, че правителството им възложи тази работа преди да провери дали имат средства. Хората са гневни и с право.
Kdyby se dostal moc blízko, potřebuju, abyste se ujistila, že není sám.
Ако прекали, си ми необходима за да знам, че не е сам.
Když se dozvěděla, že ji nemiluju, tak použila svou magii, aby se ujistila, že mě nebude milovat už žádná jiná žena.
Когато научи, че не съм я обичал тя използва магия за да бъде сигурна, че друга жена няма да ме обича.
Jsi jeden z nejsilnějších lidí, co znám, a netuším, proč tě život takhle zkouší, ale ty to vždycky překonáš, a já budu stát při tobě, abych se ujistila, že to zvládneš, stejně jako ty tu budeš pro Cobyho, Lisu a Mikeyho, ano?
Ти си много силен човек. Не знам защо преминаваш през такива неща, но винаги се справяш. Аз ще бъда до теб, за да бъда сигурна, че ще успееш.
Přijela jsem proto, abych se ujistila, že je Elijah v pořádku.
Дойдох тук, за да се уверя, че Илайджа е добре.
Eli by chtěl, abych se ujistila, že je v bezpečí.
Илай би искал да съм сигурна, че тя е жива и здрава.
Zavolat Damonovi, abych se ujistila, že nezabije doktora Wese.
Да се обадя на Деймън, за да се уверя, че няма да убие д-р Уес.
volám ti, abych se ujistila, že ses dostala domů v pořádku, protože minulou noc mám trochu rozmazanou.
Обаждам се само да се уверя, че си пристигнала вкъщи нормално, защото нещата станаха малко мазало снощи.
Ani ti nenapsala, aby se ujistila, že jsi v pořádku?
И не се обади, да чуе как си? - Нито веднъж.
Můj otec mě sem poslal, abych se ujistila, že své přísaze dostojíš.
Баща ми иска да се уверя, че няма да се отметнеш.
Jakmile se ujistila, že budete v pořádku, ministryně Piersonová odešla.
Щом се увери, че сте добре, секретар Пиърсън си тръгна.
Je to škoda, protože bylo jasné, že paní Graysonová cítila zodpovědnost za to, aby se ujistila, že je vaše dcera v bezpečí.
Жалко, защото беше очевидно че Г-жа Грейсън се чувстваше отговорна да се увери, че дъщеря ви е добре.
Takže mi mamka pořád chodila do pokoje, aby se ujistila, že dělám domácí úkoly.
И майка ми седеше до вратата и ме наблюдаваше, за да уча.
Ale měl byste vědět, že to bude víc než rychlý pokec, abych se ujistila, že nejste před výbuchem.
Но трябва да знаеш, че ще бъде повече от бърза проверка на това че няма да превъртиш.
Ale jsem ochotna se obětovat, abych se ujistila, že bude naše noc perfektní.
Но желая да направя нужната саможертва в името на идеалната първа брачна нощ.
Takže se budu muset podívat na váš pozemek, před tím než vám ho předám, abych se ujistila, že splňuje ty nejvyšší požadavky.
Трябва да инспектирам дали имотът ви отговаря на стандартите.
Byla jsem tam, abych se ujistila, že půjdeš sem.
Бях там онзи ден за да се уверя, че ще стигнеш до тук.
Jen, abych se ujistila, že ten elektrikář ráno nepodpálí dům.
Само за да се уверя, че електротехника няма да изгори къщата утре сутрин.
Tato kancelář pracuje neúnavně s policií a s protizločineckou jednotkou, aby se ujistila, že pan Edlund, pachatel tohoto ohavného násilného činu, bude zatčen a rychle přiveden před spravedlnost.
Кабинетът работи неуморно с полицията и анти-престъпното звено, за да гарантира, че Едлънд - извършителят на този отвратителен акт на насилие, ще бъде задържан и изправен пред правосъдието.
Chtěla, abych se ujistila, že o tom víš.
Тя ме помоли да се уверя, че знаеш за него.
2.9709601402283s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Искам да се уверите, че всичките ви прозорци и врати са заключени. 